Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

това му се полага

  • 1 полагам

    1. lay; rest, put
    полагам венец lay a wreath (на at)
    полагам някого в гроба lay s.o. in the grave, lay s.o. to rest
    полагам основен камък lay the foundation stone of a building
    полагам главата си на rest o.'s head on
    полагам върху superimpose
    2. мат. replace, put
    полагам изпит sit for/take an examination
    полагам грижи take pains
    полагам грижи за look after, take (good) care of
    / полагам усилия exert efforts, try hard
    полагам всички усилия do o.'s (level) best, do o.'s utmost/best. move heaven and earth
    полагам труд put in a lot of work, expend labour (за on)
    полагам старание take pains, exert o.s.
    полагам основата на lay the foundations of
    полагам клетва take an oath
    полагам клетва за вярност swear allegiance (на to)
    полагам се be due
    това му се полага it is his due, he has the right to it. he is entitled to it
    на всеки се полагат по сто лева everyone is to have one hundred levs
    това, което ми се полага o.'s due
    полагащ се due. accrued, accruing
    * * *
    пола̀гам,
    гл.
    1. lay; rest, put; ( ръка, глава и пр.) repose; \полагам главата си на rest o.’s head on; \полагам някого в гроба lay s.o. in the grave, lay s.o. to rest; enshrine s.o.;
    2. мат. replace, put;
    \полагам се be due; това, което ми се полага o.’s due; това му се полага it is his due, he has the right to it, he is entitled to it; • \полагам всички усилия do o.’s utmost/best, bend/direct/apply/devote all o.’s energies to, throw all o.’s energies into, move heaven and earth; \полагам грижи за look after, take (good) care of; \полагам изпит sit for/take an examination; \полагам клетва take an oath; \полагам клетва за вярност swear allegiance (на to); \полагам основата на lay the foundations of; \полагам старание take pains, exert o.s.; \полагам труд put in a lot of work, expend labour (за on).
    * * *
    1. /ПОЛАГАМ усилия exert efforts, try hard 2. lay;rest, put 3. ПОЛАГАМ венец lay a wreath (на at) 4. ПОЛАГАМ всички усилия do o.'s (level) best, do o.'s utmost/best. move heaven and earth 5. ПОЛАГАМ върху superimpose 6. ПОЛАГАМ главата си на rest o.'s head on 7. ПОЛАГАМ грижи take pains 8. ПОЛАГАМ грижи за look after, take (good) care of 9. ПОЛАГАМ изпит sit for/take an examination 10. ПОЛАГАМ клетва take an oath 11. ПОЛАГАМ клетва за вярност swear allegiance (на to) 12. ПОЛАГАМ някого в гроба lay s. o. in the grave, lay s. o. to rest 13. ПОЛАГАМ основата на lay the foundations of 14. ПОЛАГАМ основен камък lay the foundation stone of a building 15. ПОЛАГАМ се be due 16. ПОЛАГАМ старание take pains, exert o. s. 17. ПОЛАГАМ труд put in a lot of work, expend labour (за on) 18. мат. replace, put 19. на всеки се полагат по сто лева everyone is to have one hundred levs 20. полагащ се due. accrued, accruing 21. това му се полага it is his due, he has the right to it. he is entitled to it 22. това, което ми се полага o.'s due

    Български-английски речник > полагам

  • 2 положа

    вж. полагам
    * * *
    поло̀жа,
    пола̀гам гл.
    1. lay; rest, put; ( ръка, глава и пр.) repose; \положа главата си на rest o.’s head on; \положа някого в гроба lay s.o. in the grave, lay s.o. to rest; enshrine s.o.;
    2. мат. replace, put;
    \положа се be due; това, което ми се полага o.’s due; това му се полага it is his due, he has the right to it, he is entitled to it; • \положа всички усилия do o.’s utmost/best, bend/direct/apply/devote all o.’s energies to, throw all o.’s energies into, move heaven and earth; \положа грижи за look after, take (good) care of; \положа изпит sit for/take an examination; \положа клетва take an oath; \положа клетва за вярност swear allegiance (на to); \положа основата на lay the foundations of; \положа старание take pains, exert o.s.; \положа труд put in a lot of work, expend labour (за on).
    * * *
    вж. полагам

    Български-английски речник > положа

См. также в других словарях:

  • Социальное взаимодействие — Имена существительные     АДРЕСА/НТ, отправи/тель.     Человек или организация, отправляющие какую либо корреспонденцию (письма, телеграммы и т.п.).     АДРЕСА/Т, получа/тель.     Человек или организация, получающие какую либо корреспонденцию… …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»